Marc Cary’s Focus Trio creates a sound that transcends the musical and cultural boundaries of “jazz.”